Archiv

 

Teilnehmer

Patrick Aggen

Björn Bade

Patrick Barghoorn

Hans Merlin Beckert

Xenia Beljakow

Wilco Boekhoff

Stephanie Bonitz

Gulhat Etdöger

Sarah Gaedicke

Anna-Lea Gellmers

Danny Heidemeyer

Henning Heikens

Merlin Herges

Sören Hokema

Margot Kasongo

Sarah Köhnke

Jana Kösters

Christine Laubhan

Mareike Maisner

Jan Nerenberg

Michael Niemeyer

Thi Quynh Trang Quach

Malte Sanders

Laura-Anne Sandersfeld

Jörn Schmidt

Timo Schröder

Katja Magdalena Schultz

Anton Voß

Gaelike Wille

Gina Lucie Wirsing

Julia Zitzer

Brigitte Stahlschmidt

Hinrich Dirksen

Jobst-H. Homeier

George Abbott

Josh Clement

Oliver Coles

Ronnie Cornell

Tom Gayler

Harry Gordon-Moys

Barney Horner

Adam Hunt

Guy Jackson

Ben Plumb

Jack Such

Anna Clough

Ella Glendining

Rachel Harrold

Nicola Lincoln

Freya Major

Jessica McCoan

Denise Pead

Gillian Savage

Georgia Sullivan

Kayleigh Wright

Zoe Goff

Lucy Martin

Christopher Hassell

Vernon Soyka

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Gemeinsame Erklärung

Seidenschleier

 

Nach Jahren von Verdruss

bist du jetzt wieder geschmückt

mit einem Seidenschleier,

einst zerfetzt durch Freund und Feind.

Ohne Groll umschließt

die Vergangenheit meine Seele.

Narben sind am Auge entrückt

durch einen Teppich von Blättern,

hingelegt für einen mutigen Besucher,

der nachsinnt über die Vergangenheit.

Die Natur ist nicht nachtragend,

aber hält in Schichten fest

wie die Zeit mit ihr umging.

Viele Bäume waren auch verstümmelt,

aber der Untergrund

hob genug Samen auf

um die Wunden zu heilen.

 

Konrad Lux

 

Silk veil

 

After many years of heartbroken grief

you are redecorated

with a silk veil,

once torn to shreds

by friends and enemies.

The past embraces my soul

without any rancour.

The view of scars

is hidden by a carpet of leaves

rolled out

for the courageous visitor,

meditating on the past.

The nature is without any resentment

although she records layer by layer

how time went around.

Many trees losttheir body

but the subsoil maintained

enough seeds

to heal the wounds.

English: Sigrid Killemaes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Programm

Sonntag, 21. Mai

Fahrt über Hoek van Holland nach Ypern, Treffen mit der englischen Gruppe in Hoek van Holland

Sunday, 21st May

Trip to Ypres

Montag, 22. Mai

Wanderung über Friedhöfe südlich Ypern, Langemark (deutscher und englischer Friedhof), Tyne Cot, Hill 60, Hill 62.

Abends: Teilnahme an Last Post Zeremonie

Monday, 22nd May

Graveyards south of Ypres, Langemark (German and English cemetery), Tyne Cot, Hill 60, Hill 62

in the evening: Last Post Ceremony

Dienstag, 23. Mai

Französischer und belgischer Friedhof, Friedhof Essex Farm, Diksmuide (Dodengang), nachmittags Museum "In Flanders Fields", St. George's Memorial Church, Kathedrale

Tuesday, 23rd May

French and Belgian graveyard, Essex Farm Cemetery, Diksmuide (trench of death), Museum "In Flanders Fields", St George's Church, Cathedral

Mittwoch, 24. Mai

Kraterwanderung, Museum Hooge Krater;
Exkursion zum deutschen Grabensystem "Bayernwald"

nachmittags evtl. Freizeit in Ypern

Wednesday, 24th May

Messines Walk, craters, Museum Hooge Krater,
German trench system "Bayernwald"
maybe free time in Ypres

Donnerstag, 25. Mai

Rückfahrt über Ysselsteyn nach Leer

Thursday, 25th May

Trip back to Leer via Ysselsteyn

Freitag, 26. Mai

Gemeinsame Arbeit am Thema in der Schule; Produzieren von Ergebnissen. 11.30h Empfang durch den Bürgermeister der Stadt Leer im Festsaal des Alten Rathauses. Nachmittags in Familien.

Friday, 26th May

Project-work in school: Posters, brochure, website. 11.30 h reception by Mayor of Leer in Great Hall of  Leer Town Hall. Afternoon in host families.

Samstag, 27. Mai

Rückfahrt der englischen Teilnehmerinnen und Teilnehmer über Hoek van Holland nach Reepham

Saturday, 27th May

English group travelling back to Reepham via the Hook of Holland

   
Copyright © 2018 Europaschule Friesenschule Leer. Alle Rechte vorbehalten.
Joomla! ist freie, unter der GNU/GPL-Lizenz veröffentlichte Software.